Invenções do feminino

Artista francesa expõe retratos em preto e branco de mulheres em poses sensuais e de expressão distante

Deixei de ser olhada e passei a observar”, diz a fotógrafa francesa Irina Ionesco sobre sua obra.

Dançarina, domadora de cobras e alvo de lançador de facas quando jovem, ela começou a fotografar depois de sofrer um acidente e ter de abrir mão da dança.

Ela conferiu a atmosfera onírica do circo às imagens de mulheres em poses sensuais e de expressão distante. Dezoito retratos em preto e branco, tirados pela artista entre os anos 60 e 2000, compõem a mostra Invenções do feminino, em exibição na Casa do Saber, no Rio de Janeiro.

A seleção inclui duas fotos da perturbadora série que a artista, de 75 anos, fez da filha, Eva Ionesco, entre 4 e 1  anos de idade:

Eva à la plume – na foto, a mais conhecida de Irina, uma pré-adolescente nua observa o espectador através de uma máscara carnavalesca – e Eva, retrato de uma menina de aspecto adulto segurando uma cabeça de boneca envolvida em uma lingerie.

“As mulheres fotografadas por Irina são, ao mesmo tempo, disponíveis e impenetráveis. Elas podem ser voluptuosas, sensuais, mas não são objetos de consumo. Só podem ser contempladas”, diz a curadora da exposição, Betch Cleinman.

Eva, hoje com 46 anos, deixou de ser fotografada quando se tornou adolescente. Sua relação com a mãe e a experiência como modelo erótica são tema do filme My little princess (2011, sem data de estreia no Brasil), dirigido por ela mesma, com a atriz Isabelle Huppert no papel de Irina.

Invenções do feminino. Casa do Saber. Avenida Epitácio Pessoa, 1164, Lagoa, Rio de Janeiro.

Informações: (21) 2227-2237 – De segunda a sexta, das 11 h às 20 h. Grátis. Até 31 de maio.

Haroldo Wittitz: Editor and Publisher

Inventions of the feminine
French artist displays portraits in black and white women in sexy poses and faraway
I failed to be looked at and I started to observe, “says French photographer Irina Ionesco on his work.
Dancer, tamer of snakes and target launcher knives when he was young, she began shooting after suffering an accident and having to give up dancing.
She gave a dreamlike atmosphere of the circus to the images of women in sexy poses and faraway. Eighteen black and white portraits, taken by the artist between 60 and 2000 make up the female shows Inventions, on display at the House of Knowledge, in Rio de Janeiro.
The selection includes two photos of disturbing series that the artist, 75, made her daughter, Eva Ionesco, between 4 and 1 year of age:
Eva à la plume – photo, the best known of Irina, a pre-teen nude observes the viewer through a carnival mask – and Eve, portrait of a girl holding an adult-looking doll’s head wrapped in a lingerie.
“The women photographed by Irina are both available and impenetrable. They can be voluptuous, sensual, but are not objects of consumption. Can only be contemplated, “says the exhibition’s curator, Betch Cleinman.
Eva, now 46 years, ceased to be photographed when she became a teenager. His relationship with his mother and erotic experience as a model are the subject of the film My Little Princess (2011, no release date in Brazil), directed by herself, with actress Isabelle Huppert in the role of Irina.
Inventions of the feminine. House of Knowledge. Pessoa Avenue, 1164, Lagoa, Rio de Janeiro.
Information: (21) 2227-2237 – Monday to Friday from 11 am to 20 pm. Free. Until May 31.

Escuridão

“Às vezes tudo parece escuridão, como tapar cada olho com uma mão.

Mas é só esperar um pouco, que logo o Mundo completa mais uma volta e volta o Sol.

Nem a pior escuridão é para sempre.

E até o sol raiar, acenda o lampião…”

Fernando Palacios : Author

Haroldo Wittitz: Editor and Publisher

Darkness
“Sometimes everything seems dark, and cover each eye with one hand.
But just wait a bit, soon the world and complete another lap around the Sun
Not the worst darkness is forever.
And till dawn, light the lamp … “

Herbert Vianna

Nesta data, em 1961, nascia em João Pessoa (Paraíba-Brasil) Herbert Lemos de Sousa Vianna.

Herbert Vianna é o vocalista, guitarrista e principal compositor do grupo Os Paralamas do Sucesso, um dos grupos-base do rock brasileiro

Herbert nasceu em João Pessoa, mas devido à vida militar de seu pai, o brigadeiro Hermano Viana, mudou-se ainda criança para Brasília, onde conheceu Bi Ribeiro. Ao se mudarem para o Rio de Janeiro fundaram os Paralamas (mas alguns consideram os Paralamas parte da “turma de Brasília”, como Capital Inicial e Legião Urbana) com o amigo Vital Dias na bateria.

Após substituírem Vital por João Barone, Herbert compôs a música “Vital e Sua Moto”, em homenagem ao amigo, a qual se tornou o primeiro sucesso dos Paralamas e que renderia o contrato com a EMI.

Depois de 10 anos de sucesso da banda, Herbert gravou o disco-solo Ê Batumarê (1992). Mais dois seriam gravados, Santorini Blues (1997) e O Som do Sim (2000), cheio de participações como Cássia Eller, Fernanda Abreu, Nana Caymmi, Sandra de Sá e Marcos Valle.

Herbert namorou por anos Paula Toller, do Kid Abelha, e posteriormente casou com a inglesa Lucy Needham, com quem teve os filhos Luca, Hope Izabel e Phoebe Rita.

Herbert desde cedo gostou de pilotar helicópteros e ultraleves.

Em 2001, Herbert passou pelo momento mais crítico de sua vida. No dia 4 de fevereiro, sofreu um acidente aéreo em Mangaratiba, RJ, quando o ultraleve que pilotava caiu no mar, devido a um problema de fabricação na baía de Angra dos Reis.

No acidente, Lucy morreu e Herbert ficou internado durante 44 dias, parte deles em estado de coma. O músico ficou paraplégico e perdeu parte da memória depois do acidente, porém, em um processo de recuperação gradual, retomou sua carreira, voltando aos palcos, e já tendo gravado quatro álbuns após o acidente: Longo Caminho (2002, preparado antes do acidente), Uns Dias ao Vivo (2004, ao vivo), Hoje (2005) e Brasil Afora (2009).

Herbert Vianna é poliglota. Quando saiu do coma, devido sua perda de parte da memória, ele não conseguia falar português e se comunicava com médicos e amigos em inglês e francês. Quando ele foi se recuperando gradualmente conseguiu voltar a falar português normalmente.

Em sua homenagem uma belíssima música composta por ele, e pelo meu amigo Paulo Sergio Valle: Se eu não te amasse tanto assim “http://www.youtube.com/embed/1DGAwMcG7Wg”

Haroldo Wittitz: Author, Editor and Publisher

Herbert Vianna
On this date in 1961, was born in João Pessoa (Paraíba, Brazil) Lemos de Sousa Herbert Vianna.
Herbert Vianna is the singer, guitarist and main songwriter of the group The Paralamas do Sucesso, one of the basic groups of Brazilian rock
Herbert was born in João Pessoa, but due to the military life of his father, Brigadier Hermano Vianna, a child moved to Brasilia, where he met Bi Ribeiro. By moving to Rio de Janeiro founded the Fenders (but some consider part of the Fenders “class of Brasilia” as starting capital and Keith Urban) with friend Vital Dias on drums.
After replacing Vital by John Barone, Herbert wrote the song “Vital and His Motorcycle” in tribute to his friend, which became the first success of Fenders and render the contract with EMI.
After 10 successful years of the band, Herbert recorded the solo album Batumarê Ê (1992). Two more would be written, Santorini Blues (1997) and The Sound of Yes (2000), full of equity as Cassia Eller, Fernanda Abreu, Nana Caymmi, Sandra de Sá and Marcos Valle.
Herbert dated for years Paula Toller, the Kid, and later married the Englishwoman Lucy Needham, with whom he had sons Luca, Hope Elizabeth and Phoebe Rita.
Early Herbert liked to fly helicopters and ultralight.
In 2001, Herbert went through the most critical moment of his life. On February 4, suffered a crash in Mangalore, RJ, when piloting the ultralight that crashed into the sea due to a manufacturing problem in the bay of Angra dos Reis.
In the accident, Lucy Herbert died and was hospitalized for 44 days, some of them in a coma. The musician was paraplegic and lost some memory after the accident, however, in a process of gradual recovery, he resumed his career, returning to the stage, and having already recorded four albums after the accident: Long Way (2002, prepared before the accident) , Some Days Live (2004 Live) Today (2005) Brazil and Beyond (2009).
Herbert Vianna is multilingual. When he emerged from his coma, due to its partial loss of memory, he could not speak Portuguese and communicated with doctors and friends in English and French. When he was recovering gradually able to return often to speak Portuguese.